AWG und mm², zwei Arten zu sagen, wie viel Kupfer

Was die Norm vorschreibt

AWG beziffert einen Leiter danach, wie viele Ziehschritte ihn hervorgebracht haben, also steigt die Zahl, je dünner der Draht wird. Die metrische Skala gibt die Querschnittsfläche unmittelbar in Quadratmillimetern an. Beide beschreiben die Menge Kupfer, die zum Führen von Strom zur Verfügung steht, und beide sind auf Kabel gedruckt und in den Angaben von Kabelschuhen, Aderendhülsen und Steckverbindern zu finden.

IEC 60228 legt zusätzlich Leiterklassen fest — eindrähtig, mehrdrähtig, flexibel, hochflexibel —, die darüber entscheiden, wie ein Kabel sich biegt und wie es sich in einer Crimpung verhält, unabhängig von seiner Fläche.

Was sie nicht abdeckt

Keine der beiden Skalen gibt für sich eine Strombemessung an. Was ein Leiter führen darf, hängt von der Temperatur der Isolierung, der Umgebungstemperatur, davon, ob das Kabel gebündelt oder frei verlegt ist, und vom hinnehmbaren Spannungsabfall über die Strecke ab — und in einer 12-V-Anlage ist meist dieser die bindende Einschränkung und nicht die Erwärmung.

Auch eine Umrechnung zwischen den beiden Skalen ist ungefähr. Die AWG-Stufen fallen nicht auf die metrischen Größen, also rundet eine Anzeige, die „6 mm² (10 AWG)“ druckt, in die eine oder die andere Richtung.

Womit sie zusammenwirkt

Die Kabelgröße entscheidet, welcher Kabelschuh, welche Aderendhülse und welches Crimpgesenk passen, welche Klemme sich schließen lässt und was ein Bolzen an einer Sammelschiene aufnimmt. Auf dieser Website taucht sie überall dort auf, wo Strom geführt wird: Batterieleitungen, Solarstrecken, Verlängerungskabel und die Werkzeuge, die sie anschlagen.